| 1. | Bear responsibility for
对负有责任 |
| 2. | Article 6 the whole society shall bear responsibility for the protection of consumers ' legal rights and interests
第六条保护消费者的合法权益是全社会的共同责任。 |
| 3. | Rising said microsoft also bears responsibility for the vulnerability , noting that software released by other companies could recreate the same vulnerability
（瑞星说微软也应为此漏洞负责，看来由其它厂商发布的输入法软件也可能导致同一漏洞。 ） |
| 4. | 2 either of the parties should bear responsibilities for compensation if it violates this contract , infringes upon the interests of the other party and causes damages to the other party
若合同任何一方违反本合同以及损害本合同另一方的利益并给本合同另一方造成损害，该方承担违约责任。 |
| 5. | This letter should detail the nature , duration and programme of the conference and state who will bear responsibility for the applicant s accommodation and maintenance costs while in ireland
邀请函要写明会议的性质、时间和日程安排，并写明谁将承担申请人在爱尔兰期间的食宿和其他生活费用。 |
| 6. | This letter should detail the nature and duration of the proposed business visit and state who will bear responsibility for the applicant s accommodation and maintenance costs while in ireland
邀请函要写明此次商务访问的性质和预计停留的期限；并写明谁将承担申请人在爱尔兰期间的食宿等费用。 |
| 7. | Article 27 ffes or the employees should bear responsibilities for compensation if they violate the labor contract , infringe upon the interests of the other party and causes losses to the other party
第二十七条企业或者职工一方违反劳动合同，侵害对方利益，给对方造成损失的，应当承担赔偿责任。 |
| 8. | With the public routine manager , the the public routine provider , the public polic formulater and the public power performer , government bear responsibility for arising chain reaction
政府作为公共事务的管理者,公共事务的提供者,公共政策的制定者以及公共权力的行使者,必然要承担控制有关突发事件引起的连锁反应的责任。 |
| 9. | Article 34 where an endorser writes " non - negotiable " on a bill of exchange and his subsequent party negotiates it by endorsement , the endorser shall not bear responsibility for guaranty to the endorsee of the said subsequent party
第三十四条背书人在汇票上记载“不得转让”字样，其后手再背书转让的，原背书人对后手的被背书人不承担保证责任。 |
| 10. | Where the criminal element bears responsibility for civil compensation and is also imposed a fine , if his property is not enough to pay the compensation and fine in full or if he has also been sentenced to confiscation of property , he shall first pay civil compensation to the victim
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 |
